波蘭轉型(Polish Transformation)

圖片來源於此

還在華沙藝術學院(WSP)當交換生時，常常會經過同在 Krakowskie Przedmieście大道上的波蘭總理府，那裡時不時就會集結幾群人在進行些政治行動，有時是看不懂的純波語抗爭，有時則是附上了英文翻譯的抗議布條，大部分是定期聚會，在要求政府公開兩年前波蘭總統飛機失事的調查真相。

頭一次看到這些抗議者成群，老實說還蠻驚訝的，沒想到看似淡然且保守的波蘭人中，還是有些反動份子，會以走上街頭的實際行動來表示抗議。每次去WSP國交中心和辦員聊天時，總不免聽到她批評一下「飽受俄國控制」的波蘭政府，期待改朝換代，選個更有決心的領導者上台。

去年(2011)夏天在威尼斯閒晃了幾天，該屆雙年展的展覽主題是「ILLUMInations」，意思是照明，亦有啟蒙、發光之意，呼應「啟蒙時期」（Enlightenment）和「文藝復興時期」（Renaissance），反應明晰、知識、視野等概念。而ILL（錯誤）、LUMI（溝通傳達）、nations（國家）等字根，又使ILLUMInations 暗含不同國家文化語境所產生或誤導、或需要加強傳達的溝通過程。

位於Lido島上的波蘭館展場，從頭到尾只有影像放映，分別是電影及仿紀錄片形式的三部片，各自敘述著波蘭衝破共產紅牆而投向自由的過程、對人民喊話卻孤寥無人應聲的演講者。這個才從鐵幕中掙脫出來二十年的國家，在民主發展史上的年紀還輕，對民主理想既渴求又無力，在追尋過程中總像拖著大貨車的小娃兒，舉步維艱。

原來，波蘭人對民主還是有他們自己的渴望和理想，而這些渴望，已經從後鐵幕時期那種激昂憤恨，轉為冷靜理性的訴求，並且不妥協。

而波蘭經驗可以如何與台灣經驗相互呼應對照呢？

龍應台基金會將於4月21日的紀錄片放映《波蘭轉型》(Polish Transformation)，youtube全片連結如下，波語發音、英語字幕。


但親臨現場可以參加映後座談，聽聽其他人怎麼看待波蘭經驗。

紀錄片簡介:【波蘭轉型(Polish Transformation)】 製作: 芬蘭赫爾辛基人權委員會

波蘭團結工聯是蘇聯集團中第一個獨立工會，全盛時期擁有近一千萬名會員。1989年，團結工聯帶領反對派迫使政府召開圓桌會議，要求舉行自由選舉，使波蘭成為第一個推動政治民主化的共產國家。人民期待的民主自由是如何發生的？脫離共產統治後面對的挑戰又是什麼？

從共黨專政到和平民主，波蘭通過試煉，成為金融風暴中全歐洲唯一沒有衰退的國家。擺脫了沉重歷史，波蘭邁向歐洲舞台的中央，2011年首度輪值歐盟主席國，並將主辦歐洲最重要的足球賽事。夾在西歐與俄羅斯間的波蘭，如何延續過去二十年來民主轉型的成果？ 

2012年4月21日(六)
13:30-14:30紀錄片放映【波蘭轉型(Polish Transformation)】
14:30-16:30 沙龍 

 講者Speaker：楊三億(東海大學政治系副教授)
 主持Moderator：黃哲斌(部落客兼自由寫手)
 地點Venue：月涵堂會議廳(台北市金華街110號)

以上資料部分整理自：龍應台文化基金會、今藝術臉書頁面。