世界從此黯淡些許—悼辛波絲卡。

圖片來源於此

仍記得，妳的詩曾如何澆灌一只孤單心靈，在深夜在晴日在徬徨裡。

「請問你知道在哪裡找得到辛波絲卡嗎？」

我去到妳的城市，這樣天真地問著旅遊中心的員工，幻想會有這好運巧遇妳。他們說，妳討厭人多的地方，夏天的克拉科夫充斥觀光客，住在不遠處村莊的妳八成去其他地方避難好保有寧靜了吧。

瘋狂蒐集在波蘭能找到的妳的全部詩集，俄文德文英文波文，所有。後來我總算曉得怎麼把妳的名字發得標準發得漂亮了：

Wisława Szymborska，我唯一摯愛的詩人。

2012.02.02 @ India

辛波絲卡逝世相關報導：

紐約時報—諾貝爾文學獎得主詩人辛波絲卡去世，享年八十八歲（英文版）

經濟學人—辛波絲卡於二月一日逝世（英文版）
辛波絲卡逝世於克拉科夫家中（波文版）

延伸閱讀：

維基百科辛波絲卡介紹（英文版）

辛波絲卡

記：

二月一號傍晚，O.在電話另一端說：辛波絲卡過世了。我在印度的藍色城市Jodhpur，天空隨著太陽西沉而暗下來，世界好像也是。

妳不再以人類的語言書寫，但那雙清澈的眼眸，依舊會細細地觀察我們所在的地球吧，而妳留下那些直達心靈的光芒，仍在黑暗中熠熠閃耀著，謝謝妳。