天主經英+波文版

The Lord's Prayer Catholic (without doxology)
（新版本Angielski，通過由英國教會，1977年）

Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

(The 1928 BCP adds)
For thine is the kingdom,
and the power, and the glory,
for ever and ever.

Amen.

-----------------------------

Ojcze nasz (Polish)
Ojcze nasz, któryś jest w niebie
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi;
chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;

i odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie;
ale nas zbaw od złego.

Albowiem Twoje jest Królestwo i moc, i chwała
na wieki wieków.
Amen